פורסם לראשונה בעמוד הדעות של הניו-יורק טיימס / מאת: LAURA POITRAS
זה לקח לי כמה ימים עד שאזרתי אומץ לצלצל לוויליאם ביני.
כמי שכבר סומן כ'מטרה' ע"י הממשל בארה"ב, מצאתי שקשה שלא לדאוג בגין שרשרת האירועים הלא צפויים שאולי יתגלגלו לעברי לאחר השיחה עימו.
וויליאם ביני, בכיר לשעבר בסוכנות הביון ה-NSA עזב את תפקידו והפך לחושף שחיתויות.
הוא הרים את הטלפון.
בעצבנות הסברתי לו שאני יוצרת סרטים דוקומנטריים ושאני רוצה לשוחח עימו.
להפתעתי הוא השיב: "נמאס לי מהטרדות הממשלה ומכך שהיא עוברת על החוק. כן, אני אדבר איתך."
שבועיים לאחר מכן, בנוסעי ליד מטה ה-NSA במרילנד, מחוץ לוושינגטון, מר ביני סיפר לי פרטים על 'Steller Wind', התוכנית הסודית ביותר לריגול פנים של הממשל האמריקני.
התוכנית שהחלה לאחר פיגועי ה-11 בספטמבר, היתה כה שנויה במחלוקת עד שהיא כמעט גרמה לחלק מהבכירים במשרד המשפטים האמריקני להתפטר במחאה בשנת 2004.
'ההחלטה בטח התקבלה בספטמבר 2001,' ביני אמר לי ולצלמת קירסטן ג'והנסון.
'זה החודש שבו החל להגיע הציוד.'
בסרט הדוקומנטרי, מר ביני מסביר כיצד התוכנית שפיתח למטרות ריגול חוץ ואיסוף מידע החלה לשמש לריגול ביתי, על אזרחי ארה"ב.
הוא התפטר בעקבות זאת ב-2001 והחל לדבר באופן ציבורי וגלוי נגד התוכנית לפני שנה.
הוא חלק מקבוצת חושפי שחיתויות שעבדו ב-NSA קבוצה הכוללת גם את תומאס איי.דרייק, כולם מסכנים את חייהם, חירותם, אורח החיים שלהם והיחסים האישיים שלהם – כדי להזהיר את העם האמריקני מסכנות הריגול הפנימי של ה-NSA.
לאלו שרוצים לדעת מדוע ריגול של המדינה אחר אזרחיה הוא בעיה, אספר מעט כיצד זה השפיע עליי.
ב-2006 החליטה ממשלת ארה"ב לשים את שמי ברשימת אלו שצריכים "לצפות עליהם" אחרי שהשלמתי סרט על מלחמת המפרץ.
בעקבות כך עוכבתי במעברי הגבול יותר מ-40 פעמים.
פעם, ב-2001, כשנעצרתי בשדה התעופה קנדי בניו-יורק והצהרתי שאני לא מוכנה לענות על שאלות על עבודתי תוך שימוש בדיבר ה-1 של החוקה האמריקנית, שומר הגבול השיב:
'אם לא תעני על שאלות, נמצא את התשובות במאגר האלקטרוני שלך.'
כיוצרת סרטים ועיתונאית המחוייבת להגן על המידע של האנשים שאני עובדת איתם, זה הופך קשה יותר ויותר לעבוד בארה"ב.
למרות שאני עושה כל דבר שביכולתי כדי לאבטח את המידע שלי, אני יודעת שלסוכנות הביון ה-NSA יש את היכולות הטכניות שכמעט בלתי אפשרי להתגונן מפניהן אם סומנת.
תקנה לחוק הריגול, שמפקחת על פעילויות ה-NSA, עומדת לחידוש בדצמבר.
שני חברי סנאט מהמפלגה הדמוקרטית, הסנאטור רון ווידן ומארק אודל, מנסים להכניס לתקנה שינויים כדי להבטיח הגנה גדולה יותר על מידע פרטי.
הם הזהירו מפני 'פרשנויות סודיות' לחוק הזה ואף הזהירו מפני 'דלתות אחוריות' שיאפשרו לממשלה לאסוף מידע פרטי ולעקוב אחר תקשורת אישית.
13 סנאטורים חתמו על מכתב שבו הם מביעים דאגה על 'דלת אחורית' שכזו שמאפשרת לממשלת ארה"ב לאסוף מידע על אזרחיה.
ב-29 לאוקטובר, בית המשפט העליון ידרש לענות על סוגיות אלו ואחרות בעתירה שהוגשה.
לאורה פויטרס היא במאית סרטים תעודה שהיתה מועמדת לפרס אוסקר.
היא עובדת כיום על טרילוגיית סרטים בנושא אמריקה שלאחר פיגועי ה-11 בספטמבר 2001.
הסרטים הללו יוצגו ב-2013.
הסרטון שלפניכם מציג חלק מהטרילוגיה הזו ובו מתאר וויליאם ביני את מערכת הריגול שפיתח ואשר בגינה התפטר ב-2001.
התוכנית הסודית לריגול אחרי אזרחי ארה"ב:
זה קורה גם בישראל – ארגון עיר ללא אלימות המשטרה החשאית הישראלית עוקבת, מחטטת, מצטטת להמון אנשים שלא יודעים מזה כלום…
יש להם גם משקפי מצלמה, ציוד האזנה מתקדם וציוד לקליטת גלי אלפא(לוחמה פסיכוטרונית). פעילי הארגון גם מפיצים מידע חסוי על אזרחים, מלכלכים ומכפישים בכל הזדמנות.
מי שעוד לא התעורר והבין שאנחנו כאן ועכשיו בישראל בדיקטטורה ששמה בכיס הקטן את כל הדיקטטורות שהיו בהיסטוריה – שיבדוק מה זה עיר ללא אלימות…
Correct (code) name is Stellar Wind.
Thank you.
והנה פעולה נחמדה שנועדה להטריל את הNSA, שאומר שהוא לא עוקב אחרי המיילים ושיחות הטלפון שלנו.
באותה שעה, כולם בעולם ישלחו מייל עם מילים "טרוריסטיות" או יעשו שיחה ובה המילים הללו, זה יבחן את המערכת כמו שצריך ;YS ;YS ;YS
http://trollthensa.com/