עדכון 8/12/10
עכשיו הכתוביות לעברית מוצגות בצורה הרבה יותר טובה.
מי שראה את ההרצאה מעוררת ההשראה שהעביר סיר קן רובינסון ודאי התרגש ונהנה מחוכמת החיים והראייה המפוקחת על החינוך בימינו.
מי שעוד לא ראה, שירוץ עכשיו לראות!
חברת אנימציה מוכשרת עשתה סרטון אנמציה מדהים על בסיס אותה הרצאה.
גיא בן דוד שתרגם גם את ההרצאה הראשונה, הרים את הכפפה ותרגם גם אותו, ועל כך תודתנו.
תהנו:
כדי לצפות בתרגום לעברית יש ללחוץ על כפתור ה-CC בסרגל למטה.
צריך להוריד את התרגום לתחתית המסך ולצופף אותו כי
הוא מפריע לצפייה.
הסרטון ללא תרגום:
http://www.youtube.com/watch?v=zDZFcDGpL4U
אני מסכים. אני חושב שגם חסר לטקסט של התרגום הצללה או קו מתאר (Outline) ואז יהיה יותר קל לקרוא את זה.
הייתי שמח להפיץ את הסרטון לאחר שהתרגום יהיה יותר קריא ונוח.
ו'אי נכון,לבן על רקע שחור,זה מה שעושים שהסרט על
רקע לבן.
הסרטון מרתק והאיורים משעשעים. יחד עם זאת, אני לא בטוח שאני מסכים עם כל טענה שעלתה בסרטון. הטענה שיש בעיה בדרך שבה אנחנו מבודדים אנשים ומעריכים אותם בנפרד לא מדויקת לטעמי.