מר פרימן – כל הפרקים שמתורגמים לעברית

  • מאת מנהל הפרויקט | 6 במרץ 2012
  • 4,408 צפיות | 10 תגובות
עודכן לאחרונה: 6 במרץ 2012

מר פרימן היא סדרת אינטרנט מצויירת מרוסיה הקרויה על שם הדמות הראשית שבה – מיסטר פרימן (מר אדם חופשי).

הסדרה הופיעה לראשונה ב-21 לספטמבר 2009 וזכתה לפופלריות עצומה תוך זמן קצר, יותר מ-20 מיליון צפיות עד כה.
איש אינו יודע בדיוק מיהו יוצר הסדרה והסיבה הזו גרמה לכמה גבות להתרומם בקשר למטרה האמיתית של יוצר הסדרה.
מבקריה טוענים שמיסטר פרימן היא סדרת אנימציה פוליטית וחתרנית שמטרתה לעורר תסיסה בנוער,
תומכיה טוענים בדיוק את אותו הדבר אך מקנים לטענה קונוטציה חיובית.

מיסטר פרימן - לפוצץ את המוח ולהעיף את כל השטויות החוצה

מר פרימן, הדמות הראשית, מצויירת בצורה גסה כאיש עם ראש עגול ושתי עיניים. בכל פרק מועלה נושא אחר
ודמותו של מיסטר פרימן מציגה את הנושא בפנינו מזוויות אחרות ולא צפויות שמעוררות מחשבה.

הסדרה עשויה היטב, ההומור מהוקצע ומשובח. היא תורגמה למספר שפות וחלק ניכר מהפרקים תורגמו לעברית.

חמשת הפרקים הראשונים דובבו על-ידי השחקן הרוסי ואדים דמצ'וג.
ידוע גם שהאנימטור הרוסי פאבל מונטיאן היה שותף ליצירת הסדרה בהתחלה.

מר פרימן - היחיד שיש לו לב בהמון של אנשים ישנים

בסדרה משולבים מסרים שונים, חלקם דורשים צפיה שניה ושלישית כדי להבינם.

ב-15 לאפריל 2010 זכתה הסדרה בפרס הראשון כבלוג הוידאו הטוב ביותר בתחרות הבינלאומית לבלוגים בברלין.

כל פרק ממוספר, אך המספרים אינם בסדר כרונולוגי.
ראוי לציין שבתחילה הפרקים שוחררו פעמיים בחודש, אך כיום מחזור הפרסום אינו קבוע.
הפרק בעל המספר הגבוה ביותר ששוחרר עד כה הוא 64 ויש המשערים שזהותו של יוצר הסדרה תיחשף לציבור ב-21 לדצמבר 2012 שהוא תאריך סיום לוח המאיה אם אכן יהיו 64 פרקים.
הפרק האחרון שוחרר לפני 3 חודשים בערוץ היו-טיוב של הסדרה.
בכל הפרקים, חוץ מהפרק הראשון שניתן לו המספר 0, מופיעים שני פריימים חבויים המכילים חלק מפאזל מצויר.

מיסטר פרימן היא דמות הדוגלת בחופש המחשבה ומעודדת יציאה מהקופסה ושחרור מהרגלים.
באחד הפרקים שהוא שואל את הצופים: "האם אתם חופשיים?" "האם תוכלו לתת במתנה את הטלפון הנייד שלכם למישהו ברחוב או לפרמט את המחשב?"

הסדרה מומלצת מאוד לצפיה, היא מאתגרת את המחשבה ויוצרת בתוכנו חוסר שקט.
כזה שאולי לבסוף יוביל לחירות פנימית ושחרור מהשעבוד.
או אולי לא.
מה שבטוח, היא ממכרת.

להנאתכם הנה כל הפרקים המתורגמים לעברית של מיסטר פרימן – הסדרה:

כדי לשלוח את הפוסט הזה במייל, או לפרסם אותו בפורום, השתמשו בקישור הזה:
http://www.emetaheret.org.il/?p=9339
רוצים לעזור? יודעים איך לכתוב ולהתנסח?
פרויקט אמת אחרת זקוק לעוד מתנדבים בעזרה בכתיבת כתבות.
אז אם אתם אוהבים את מה שאנחנו עושים, מדוע שלא תצטרפו לעשייה?
שלחו לנו מייל עכשיו
הירשמו עכשיו בחינם וקבלו עדכונים על תכנים חדשים ישירות למייל!»

אהבתם? שתפו עם העולם...
הבהרה: התוכן המוצג באתר הינו למטרות לימוד ועיון בלבד.אין לראות במידע המוצג הנחיה או המלצה מכל סוג שהוא, במיוחד בכל הקשור לבריאותכם.בכל מקרה של החלטה הנוגעת לבריאותכם, שינוי תזונה או כל דבר אחר,התייעצו עם רופא מוסמך.כמו כן, אין לראות את המידע המוצג כאמת מוחלטת, אלא יותר כהצגת דברים מתועדת היטב הנשענת על ראיות והצלבת נתונים.זו אחריותכם כבני אנוש עם ראש על הכתפיים להמשיך ולחקור ורק אז להגיע למסקנות, בהתבסס על כל המידע הקיים.
הגבלת אחריות: אתר פרויקט אמת אחרת אינו אחראי לדיוק, שלמות או יעילות המידע או המוצרים המוצגים באתר. דעות כותבי המאמרים הנן של כותבי המאמרים בלבד. המידע המוצג באתר הנו למטרות של חינוך ובידור בלבד והשימוש במידע הנו באחריות קוראי האתר. אתר פרויקט אמת אחרת ומפעיליו לא ישאו בשום אחריות עקב שימוש במידע המתפרסם באתר.

10 תגובות »

  • נדב

    חזק, כדאי להפיץ בכל דרך, נכנס ישר לורידים של המח!

    הגב לנדב
  • במבה

    שימו לב שהסרטונים שנתנו כאן לא מסודרים לפי הסדר הנכון
    הסדר הוא זה:
    1: פרק מספר 0
    2: פרק מספר 64
    3: פרק מספר 63
    4: פרק מספר 3
    5: פרק מספר 4
    6: פרק מספר 5
    7: פרק מספר 6
    8: פרק מספר 58
    9: פרק מספר 57
    10: פרק מספר 49
    11: פרק מספר 24
    12: פרק מספר 32
    13: פרק מספר 40
    14: פרק מספר 48
    15: פרק מספר 9
    16: פרק מספר 1
    17: פרק מספר 2

    ויש עוד פרקים אחרי אלה שנקראים MF15
    ולא מצאתי להם תרגום בעברית וחבל אשמח אם יש כאן דובר רוסית שיתרגם לנו
    הפרק האחרון מספר 62 יצא רק לפני שעה
    ולאף אחד אין מושג למה הסדר של הפרקים ככה כנראה זה עוד דרך של מיסטר פרימן לשבור מוסכמות

    הגב לבמבה
  • לנה

    התירגום לעיברית ממש טוב

    הגב ללנה
  • רום

    "Like"
    ממש אהבתי( והיות ואני מדבר רוסית כמעט שוטפת) פשוט לוקח את כל הקונספט של אתרים כמו אמת אחרת ומציג זאת בצורה סאטירית באנימציה….

    הגב לרום
  • לנה

    לא ממש קשור אבל הינה קומיקאי מעולה גם ברוסית http://www.youtube.com/watch?v.....D979407719
    לצערי לא מצאתי תירגום לעברית (לא קיים) גם בתירגום הרבה מהמשמעות היה אובד

    הוא בעיקר צוחק על הרצון שלנו להיות יותר דומים ל "מערב", יוצא נגד מערכת החינוך ברוסיה שמנסה לחקות את אמריקה.

    הגב ללנה
  • יולה

    מלך מי שתרגם את זה לעברית!!
    אני מכירה את הסדרה מזמן, ותמיד הצטערתי שאני לא יכולה להעביר את המסר לחברים שלא דוברים רוסית..התרגום מצויין! גם חשבתי לתרגם את זה בעצמי באיזשהו שלב אבל הרוסית שלי לא מספיק טובה בשביל ממש להעביר את המסר.
    בקיצור, מגניב, תודה על הסיקור – בלעדיו לא הייתי מגלה שמישהו תרגם את זה.
    גאוני.
    🙂

    הגב ליולה
  • אבשלום

    היי אני דובר ב-2 השפות ושולט גם בעריכת וידאו מקצועית.
    אשמח לעזור רק לא יודע מתי יתפנה לי הזמן לזה..
    עוד דבר – יפה מאוד שאתם מעלים את (הבעיות) של העולם הזה, אך חשבתי שאם תעלו גם פתרונות והצעות איך לשפר את הכל, היה יותר נחמד לצופים וקוראים שלכם.
    חפש ערבות הדדית בפייסבוק שמי בפייסבוק -אבשלום מיכאלוב
    ואוכל לספק מידע על פתרונות ממשיים ויצירטיים מאוד.

    בנוסף אשמח להקיר אישית את מנהלי הפרוייקט ע"מ ליצור שיתוף פעולה מהפכני שיועיל ל-2 הצדדים ולכל אזרח בארץ ובעתיד גם לעולם.

    הגב לאבשלום
    • אלדד

      עוד אחד שחושב שישנה את העולם,צעיר הא?
      תתחיל בלשנות את עצמך למה שאתה רוצה להיות.

      הגב לאלדד
הנחיות לכתיבת תגובות:

1. שמרו על שפה נאותה
2. כתבתם טענה או הבעתם דעה הפוכה? צרפו קישורים למידע נוסף שתומך בדעה שלכם. משפט כגון: "זו סתם תיאוריית קונספירציה מטופשת" איננה תגובה מתאימה.
3. גם אם משהו נראה לכם הזוי, אין זה אומר שהוא לא נכון. בכל פוסט יש קישורים למקורות המידע וקישורים למידע נוסף. קודם קראו אותם, עשו קצת מחקר ואז תכתבו תגובה.
4. כתבו את שמכם וגם את שם המשפחה, או בחרו בכינוי ייחודי, או (הכי טוב) הרשמו באתר, כדי שנוכל לדעת מי כותב את התגובה ולהתייחס בהתאם.
5. אם הנכם מגיבים חדשים או שצירפתם לתגובה שלכם יותר מקישור אחד, המתינו בסבלנות עד שתגובתכם תאושר.
6. חובה לקרוא את תנאי השימוש באתר לפני פרסום תגובה.
7. תגובות שכל מטרתן להשמיץ ו-או לזלזל באתר או במי מגולשיו לא יפורסמו
מנהל הפרוייקט שומר לעצמו את הזכות לערוך תגובות שאינן הולמות ו/או לחסום גולש מלהגיב...

השאירו תגובה

קבלו את התגובות ב RSS

שמרו על כללי פרסום התגובות בבקשה

כדי להוסיף תמונתכם לתגובות הרשמו באתר: Gravatar .

קבלו עדכונים בחינם למייל»

הרשמו בחינם וקבלו עדכונים פעם בשבוע על ידיעות חדשות מהאתר. תמיד תוכלו להסיר את כתובתכם בקלות ואנו מתחייבים לא למסור לגורם שלישי את המייל.
  • רגע אחד...
אמת אחרת בפייסבוק
 
כבר עשית לנו לייק בפייסבוק?

בעזרתכם נוכל להגיע ליותר אנשים עם המידע...

אל תציג הודעה זו שנית